《父善游》原文注釋及翻譯

時(shí)間：2021-06-13 14:48:52 古籍我要投稿

《父善游》原文注釋及翻譯

　　有過于江上者，見人方引嬰兒而欲投之江中，嬰兒啼。人問其故。曰：“此其父善游�！�

　　其父雖善游，其子豈遽（jù）善游哉？以此任物，亦必悖（bèi）矣。

　　注釋< /> ①善：擅長

　�、谪M：難道

　�、圻@：的人

　　④方引：正帶著，牽著。方，正在。

　�、蒎峒保毫⒓础�

　　⑥以此任物：用這種觀點(diǎn)來對(duì)待事物。任，對(duì)待。任物：對(duì)待事物。以：用。

　　7 悖：違反。

　�、噙^于江上：經(jīng)過江邊。

　�、嵋簬ее�。

　　10 之：代詞，指嬰兒。

　　翻譯< /> 有個(gè)經(jīng)過江邊的人，看見一個(gè)人正帶著一個(gè)小孩想把他投到江里，小孩嚇得直哭。這人問他原因，那人回答：“這孩子的父親擅長游泳。”孩子的父親雖然擅長游泳，這個(gè)小孩難道也立即會(huì)游泳嗎？ .用這種觀點(diǎn)對(duì)待事物,也一定是違反常理的。

　　含義< /> 1.做任何事，都要做到具體事物具體對(duì)待，否則就會(huì)犯錯(cuò)。

　　2.無論做什么事情，對(duì)待事物如果不做具體分析，具體對(duì)待，就必定會(huì)犯錯(cuò)誤。

　　3.世上的'任何事物都不是一成不變的，所以要用發(fā)展的眼光看待人和事，具體問題具體分析，否則，就會(huì)做出令人啼笑皆非的事情。

　　4.故事告訴我們，知識(shí)與技能是無法遺傳的。一個(gè)人單純強(qiáng)調(diào)先天智力和體能因素的作用，而忽視后天刻苦學(xué)習(xí)的重要性，那是幼稚可笑的。

【《父善游》原文注釋及翻譯】相關(guān)文章：