新概念英語第一冊課文原文+精講第1

時間：2024-12-11 08:17:02 課文大全我要投稿

相關推薦

新概念英語第一冊課文原文+精講第1

　　適合

新概念英語第一冊課文原文+精講第1

　　入門1冊，適合8-9歲孩子

　　夯實2冊，適合13-14歲孩子

　　拔高3冊，適合16-17歲孩子

　　第1-2課課文原文

　　Excuse me!

　　Yes?

　　Is this your handbag?

　　Pardon?

　　Is this your handbag?

　　Yes, it is.

　　Thank you very much.

　　第1-2課翻譯

　　對不起打擾一下！

　　這是您的手提包嗎？

　　請重復一遍

　　這是您的手提包嗎？

　　是啊，非常感謝。

　　第1-2課課文精講

　　1、Excuse me!這是常用于表示道歉的客套話，相當于漢語中的"勞駕"、"對不起"。當我們要引起別人的注意、要打攪別人或打斷別人的話時，通常都可使用這一表達方式。在課文中，男士為了吸引女士的注意而使用了這句客套話。它也可用在下列場合：向陌生人問路，借用他人的電話，從別人身邊擠過，在宴席或會議中途要離開一會兒等等。

　　2、Yes？什么事？

　　課文中的 Yes？應用升調朗讀，意為："什么事？"Yes？以升調表示某種不肯定或詢問之意，也含有請對方說下去的意思。

　　3、Pardon？對不起，請再說一遍。

　　當我們沒聽清或沒理解對方的話并希望對方能重復一遍時，就可以使用這一表達方式。較為正式的說法是：

　　I beg your pardon.

　　I beg your pardon?

　　Pardon me.

　　它們在漢語中的意思相當于"對不起，請再說一遍"或者"對不起，請再說一遍好嗎？"

　　4、Thank you very much．非常感謝！

　　這是一句表示感謝的用語，意為"非常感謝（你）"。請看下列類似的表達式，并注意其語氣上的差異：

　　Thank you.

　　謝謝（你）。