- 相關推薦
晏殊《破陣子·燕子來時新社》閱讀答案及翻譯
《破陣子·燕子來時新社》是宋代婉約派詞人晏殊所作。此詞通過描寫清明時節的一個生活片斷，反映出少女身上顯示的青春活力，充滿著一種歡樂的氣氛。下面是我們為大家帶來晏殊《破陣子·燕子來時新社》閱讀答案及翻譯，歡迎大家閱讀。
《破陣子·燕子來時新社》
晏殊
燕子來時新社①，梨花落后清明。
池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴，采桑徑里逢迎。
疑怪昨宵春夢好，原是今朝斗草②贏，笑從雙臉生。
[注]
①新社：立春后第五個戊日，是祭祀土地的日子。
②斗草：古代婦女用草進行比賽的游戲。
1.詞的題目中應該填入的一個字是 (某一季節)，作者晏殊是 派的代表詞。(2分)
2.對作品賞析不恰當的一項是( )(3分)
A.作者通過視覺、聽覺、觸覺等感官感受，傳神地繪景，生動而鮮活，明媚秀潤。
B.“三四點”、“一兩聲”或為寫實地，更透出幽靜與悠長。
C.詞的下片寫少女嬉戲，活潑天真，洋溢著清新的生活氣息。
D.整首詞語言通俗，激情昂揚，境界闊遠。
3.聯系作品上、下闋內容，試從情與景的關系角度，寫一段鑒賞性文字。(60字，4分)
《破陣子·燕子來時新社》閱讀答案
1.(2分) 春 婉約派。
2.(3分)(D)
3.(4分)答題要點：描寫了燕子、梨花、碧苔、黃鸝、飛絮、女伴巧笑以及斗草輸贏游戲等，勾畫出明媚、歡快的景象，表達了作者輕松愉悅的心情，一改傳統詩詞中傷春惜時的老套。
二
4、詞中運用了哪些意象?其作用如何?
“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黃鵬”、“飛絮”，眾多意象秀美明麗，足見春色之嬌人。
5、這首詞主要運用了什么表現手法?
主要運用白描手法，展示了古代少女的純潔心靈。
6、這首詞下片歷來備受推崇，許昂霄《詞綜偶評》中說：“(‘疑怪’三句)如聞香口，如見冶容。”請作簡要賞析。
下片寫青春少女的小故事。兩個東西相鄰的少女，在采桑小路上相遇。東鄰女伴的笑容引起了西鄰女子的疑問，以為是她昨晚作了好夢。問答中才知道原來是今天斗草贏了。“巧笑”已聞其聲，見其容;“逢迎”更察其色，觀其形。“疑怪”兩句通過觀察者心理活動，用虛筆再現“女伴”的生活細節，將村姑的天真可愛一筆點到，與上片生氣盎然的春光形成十分和諧的畫面美與情韻美。“笑從雙臉生”一句特寫，收束全篇。兩個“笑”字，一寫笑容晏晏之美，一寫笑掛雙臉之盛，寫出采桑女子明快活潑、天真快樂的形象。
《破陣子·燕子來時新社》翻譯
燕子飛來正趕上社祭之時，飄落的梨花告知清明的到來。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。
在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個春宵美夢，原來它是預兆我今天斗草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現出了笑意。
【晏殊《破陣子·燕子來時新社》閱讀答案及翻譯】相關文章：
晏殊《破陣子·燕子來時新社》閱讀題及答案05-23
晏殊《破陣子》的翻譯賞析與閱讀答案11-18
蝶戀花晏殊的閱讀答案晏殊 蝶戀花閱讀答案04-02
晏殊《破陣子》翻譯及賞析08-12
晏殊《破陣子》翻譯賞析06-08
寓意晏殊翻譯賞析及閱讀答案04-05
破陣子春景晏殊答案06-08
晏殊《浣溪沙》閱讀答案以及翻譯賞析09-15
晏殊 破陣子04-29