- 相關推薦
描寫雪的古詩附譯文
在平凡的學習、工作、生活中，許多人對一些廣為流傳的古詩都不陌生吧，廣義的古詩，泛指鴉片戰爭以前中國所有的詩歌，與近代從西方傳來的現代新詩相對應。你所見過的古詩是什么樣的呢？下面是小編整理的描寫雪的古詩附譯文，僅供參考，大家一起來看看吧。
描寫雪的古詩附譯文 篇1
1、雪
唐代：羅隱
盡道豐年瑞
豐年事若何。
長安有貧者
為瑞不宜多。
譯文：
都說瑞雪兆豐年，豐年情況將如何？
長安城里有窮人，我說瑞雪不宜多。
2、雪梅·其一
宋代：盧梅坡
梅雪爭春未肯降，
騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白，
雪卻輸梅一段香。
譯文：
梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。
說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。
3、夜雪
唐代：白居易
已訝衾枕冷，
復見窗戶明。
夜深知雪重，
時聞折竹聲。
譯文：
夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。
夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。
4、春雪
唐代：劉方平
飛雪帶春風，
徘徊亂繞空。
君看似花處，
偏在洛陽東。
譯文：
春風卷著漫天大雪，飄來飄去，落得到處都是。
你看那欣賞雪景的人們，原都是居住在洛陽城中的富貴人家啊！
5、江雪
唐代：柳宗元
千山鳥飛絕，
萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，
獨釣寒江雪。
譯文：
所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。
江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。
6、春雪
唐代：韓愈
新年都未有芳華，
二月初驚見草芽。
白雪卻嫌春色晚，
故穿庭樹作飛花。
譯文：
新年都已來到，但還看不到芬芳的.鮮花，到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。
7、逢雪宿芙蓉山主人
唐代：劉長卿
日暮蒼山遠，
天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，
風雪夜歸人。
譯文：
暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠。天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。
忽然聽得柴門狗叫，應是主人風雪夜歸。
8、除夜雪
宋代：陸游
北風吹雪四更初，
嘉瑞天教及歲除。
半盞屠蘇猶未舉，
燈前小草寫桃符。
譯文：
四更天初至時，北風帶來一場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示著來年的豐收。
盛了半盞屠蘇酒的杯子還沒有來得及舉起慶賀，我依舊在燈下用草字體趕寫著迎春的桃符。
描寫雪的古詩附譯文 篇2
問劉十九
白居易
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無。
譯文
我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠渣，香氣撲鼻。
燙酒用的小火爐，也已準備好了，是用紅泥燒制成的。
天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，你能來我這里共飲一杯嗎？
夜雪
白居易
已訝衾枕冷，復見窗戶明。
夜深知雪重，時聞折竹聲。
譯文
夢中醒來，驚訝地發現被子冷冰冰，抬眼望去，卻見窗戶被映得亮堂堂。
這才知道，在夜間下了好大一場雪，不時聽見，院中竹子被壓折的聲響。
白雪歌送武判官歸京
岑參
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
譯文：
北風席卷大地把百草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如一夜春風吹來，好象是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也賺太薄。
將軍雙手凍得拉不開角弓，都護的鐵甲冰冷仍然穿著。
沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍硬了風也無法牽引。
輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一串馬蹄印跡。
絕句
杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
譯文
黃鸝在新綠的'柳條間叫著春天，成雙作對好喜慶；白鷺排成行迎著春風飛上青天，隊列整齊真優美。
那西嶺的雪峰啊，像一幅美麗的畫嵌在窗框里；這門前的航船啊，竟是從萬里之外的東吳而來。
對雪
高駢
六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。
如今好上高樓望，蓋盡人間惡路歧。
譯文
雪花飄入庭戶，窗外的青竹漸漸變成玉液瓊枝。
如果登上高樓欣賞野景，那野外一切崎嶇難走的道路都將被大雪蓋盡。
別董大
高適
千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
譯文
一望無際的黃云搞得日光昏昏，北風呼呼，雁聲凄凄，大雪紛紛。
不必擔心前邊的路上沒有知己，天下的人有誰不了解身懷絕技的董大您呢！
【描寫雪的古詩附譯文】相關文章：
古詩江雪譯文11-22
描寫雪的古詩12-19
描寫雪很多的古詩12-22
描寫冬天雪的古詩12-02
描寫冬天雪的古詩02-11
描寫雪的古詩（精選230首）12-12
描寫雪的古詩15首11-22
描寫雪的經典古詩55首11-23
描寫冬天雪的古詩匯總12-16