- 相關推薦
描寫白居易的詩及翻譯
白居易。字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。描寫白居易的詩及翻譯，我們來看看。
《望月有感》作者為 唐代詩人·白居易。古詩全文如下：
時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。
田園寥落干戈后，骨肉流離道路中。
吊影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。
共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。
譯文
自從河南地區經歷戰亂，關內一帶漕運受阻致使饑荒四起，我們兄弟也因此流離失散，各自在一處。因為看到月亮而有所感觸，便隨性寫成詩一首來記錄感想，寄給在浮梁的大哥、在於潛的七哥，在烏江的十五哥和在符離、下邽的弟弟妹妹們看。
《問劉十九》作者為 唐代詩人·白居易。古詩全文如下：
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無。
譯文
我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準備好了。天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯。
《村夜》作者為 唐代詩人·白居易。古詩詞全文如下：
霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕。
獨出門前望野田，月明蕎麥花如雪。
譯文
在一片被寒霜打過的灰白色的秋草中，小蟲在竊竊私語，山村的周圍行人絕跡。我獨自來到前門眺望田野，只見皎潔的月光照著一望無際的蕎麥田，滿地的蕎麥花簡直就像一片耀眼的白雪。
《大林寺桃花》作者為 唐代詩人·白居易。古詩詞全文如下：
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
譯文
四月，正是平地上春歸芳菲落盡的時候，高山古寺之中的桃花竟才剛剛盛放。我常常為春天的逝去，為其無處尋覓而傷感，此時重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：沒想到春天反倒在這深山寺廟之中了。
《春題湖上》作者為 唐代詩人·白居易。其古詩詞全文如下：
湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。
松排山面千重翠，月點波心一顆珠。
碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。
未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。
譯文
西湖的春天，像一幅醉人的風景畫，三面群山環抱中的湖面，汪汪一碧，水平如鏡。群峰上，松樹密密麻麻排滿山面，千山萬峰顯得一派蒼翠。一輪圓月映入水中，好像一顆明珠，晶瑩透亮，跳蕩懸浮。
早稻初生，似一塊巨大的綠色地毯，上面鋪滿厚厚的絲絨線頭；蒲葉披風，像少女身上飄曳的羅帶群幅。一幅格調清新的山水畫圖展現眼前，詩人不由發出對西湖風光的贊美。如此秀麗，作者不愿離開杭州回京，有一半因素就是舍不得這風景如畫的西湖。
《舟中讀元九詩》作者為 唐代詩人·白居易。其古詩全文如下：
把君詩卷燈前讀，詩盡燈殘天未明。
眼痛滅燈猶暗坐，逆風吹浪打船聲。
譯文
把你的詩卷在燈前看，詩讀完了燈也快滅了而天還沒有亮（這個殘可能指殘留，也可能指的是剩下不多）。（看詩看到）眼睛痛，熄滅了燈還在黑暗中坐著，逆風（與順風相對的）吹著浪花拍打著（白居易乘坐的）小船。
《長安春》作者為 唐代詩人·白居易。其全文如下：
青門柳枝軟無力，東風吹作黃金色。
街東酒薄醉易醒，滿眼春愁銷不得。
譯文
青門柳枝軟無力：門外的楊柳無力的下垂著。東風吹作黃金色：春天的東風把柳枝吹成了金黃色。街東酒薄醉易醒：東街的酒力太小，醉了很容易就會醒來。滿眼春愁銷不得：滿腹愁苦還是消不了。
《題元十八溪居》作者為 唐代詩人朝詩人、文學家白居易。其古詩全文如下：
溪嵐漠漠樹重重，水檻山窗次第逢。
晚葉尚開紅躑躅，秋芳初結白芙蓉。
聲來枕上千年鶴，影落杯中五老峰。
更愧殷勤留客意，魚鮮飯細酒香濃。
譯文
《邯鄲冬至夜思家》作者為 唐代詩人·白居易。古詩全文如下：
邯鄲驛里逢冬至，抱膝燈前影伴身。
想得家中夜深坐，還應說著遠行人。
譯文
我居住在邯鄲客店（客棧）的時候，正好是農歷冬至。晚上，我抱著雙膝坐在燈前，只有影子與我相伴。我相信，家中的親人今天會相聚到深夜，還應該談論著我這個“遠行人”。
《遺愛寺》作者為 唐代詩人·白居易。其古詩全文如下：
弄石臨溪坐，尋花繞寺行。
時時聞鳥語，處處是泉聲。
譯文
全詩大意為：我玩弄著石子，面對小溪而坐，為了賞花，我繞山寺的小路行走。不時聽到小鳥的啼鳴聲，到處都能聽到泉水的叮咚聲。
《采蓮曲》作者為 唐代詩人·白居易。其古詩全文如下：
菱葉縈波荷飐風，荷花深處小舟通。
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
譯文
菱葉在水面飄蕩，荷葉在風中搖曳，荷花深處，采蓮的小船輕快飛梭。采蓮姑娘碰見自己的心上人,想跟他打招呼又怕人笑話，便低頭羞澀微笑,一不留神，頭上的玉簪掉落水中。
《白云泉》作者為 唐代詩人·白居易。其古詩全文如下：
天平山上白云泉，云自無心水自閑。
何必奔沖山下去，更添波浪向人間。
譯文
天平山白云泉邊是那樣清幽靜謚，天上的白云隨風飄蕩，舒卷自如；山上的泉水淙淙潺流，從容自得。我問泉水，你既然在這里如此閑適，何要奔沖山下去，給原本紛擾多事的人間推波助瀾。
【描寫白居易的詩及翻譯】相關文章：
白居易寫的詩及翻譯09-28
白居易的詩原文賞析及翻譯06-22
夜雨白居易的詩原文賞析及翻譯07-10
白居易《采蓮曲》全詩翻譯06-13
白居易《春風》全詩翻譯賞析10-30
池上白居易的詩原文賞析及翻譯09-11
白居易《宮詞》全詩翻譯賞析10-20
白居易《村夜》全詩翻譯賞析09-22
白居易《白牡丹》全詩翻譯賞析09-09
白居易《早冬》全詩翻譯鑒賞09-29