從前有弟兄倆。弟弟窮，哥哥富。
要過(guò)大節(jié)了。村子里的主婦們都在煮啊烤啊的，可是窮弟弟家里放食品的地方空無(wú)所有，連老鼠都沒(méi)得吃的。
窮弟弟去找富哥哥。
“你好哇！”弟弟說(shuō)。
“你好。”有錢(qián)的哥哥回答說(shuō)。
可是哥哥的那張臉，好像吃了酸果子，歪著鼻子撇著嘴的。看得出來(lái)，他已經(jīng)猜到了窮弟弟來(lái)找他是為啥。兄弟果然開(kāi)口央求：
“你可不可以給我一點(diǎn)兒什么東西去過(guò)節(jié)呀？”
“怎么不可以？！我給你。”有錢(qián)的哥哥說(shuō)，“不過(guò)你也要答應(yīng)我一件事。”
“不管你說(shuō)什么事，我都會(huì)去辦的。”窮弟弟回答。
“那好，你把這條熏火腿拿去吧，然后走開(kāi)，離我越遠(yuǎn)越好，哪怕是到鬼門(mén)關(guān)去也行。”
“我會(huì)去的。我說(shuō)話是算數(shù)的。”
他拿起火腿，往腋下一夾就走了。走呀走的，可還是沒(méi)走到鬼門(mén)關(guān)。
到了傍晚，天完全黑了下來(lái)。這時(shí)候窮兄弟看見(jiàn)遠(yuǎn)處有火光。
“大概就是那個(gè)地方。”他心里想著，同時(shí)朝著火光走去。
確實(shí)不錯(cuò)，沒(méi)過(guò)一個(gè)鐘頭，窮弟弟已經(jīng)站在鬼門(mén)關(guān)旁邊。他剛剛跨進(jìn)門(mén)坎，所有的鬼都向他仆過(guò)來(lái)。他們把他圍住，盯著看火腿，饞得直舔嘴唇。
鬼怪們非常愛(ài)吃豬肉！
“把火腿賣(mài)了吧！”四面八方的鬼都在喊叫。
“哎呀，”窮兄弟說(shuō)。“這條火腿是我自己預(yù)備過(guò)節(jié)的呀。好吧，既然你們這樣求我，那就賣(mài)給你們吧。你們出多少錢(qián)哪？”
這時(shí)候，一個(gè)頂小的、脫光了毛的小鬼拉了拉他的袖子，貼著他的耳朵小聲說(shuō)：
“你切一小塊給我，我就告訴你一件事兒。”
窮兄弟割下來(lái)一小塊豬肉，遞給了小鬼。這小鬼就悄悄地嘀咕說(shuō)：
“你賣(mài)火腿別要金子，也別要銀子，專(zhuān)要門(mén)后頭那盤(pán)老磨盤(pán)。”
窮兄弟聽(tīng)從了小鬼的話。
鬼怪們連金子帶銀了給他搬來(lái)不少，可是他連看都不想看。
“不，”他說(shuō)，“這樣我們是不能成交的。只有把你們門(mén)后頭那盤(pán)磨給了我，我才肯賣(mài)火腿。”
鬼怪們一聽(tīng)很不開(kāi)心。老鬼花言巧語(yǔ)地勸他，可是窮弟弟咬定了要那盤(pán)磨。
“若是你們不給我磨，”他說(shuō)，“你們就看不見(jiàn)這條火腿了，就像看不見(jiàn)自己的耳朵一樣。”
跟他簡(jiǎn)直沒(méi)法討價(jià)還價(jià)！鬼怪們認(rèn)了晦氣，把磨給了他。他也把火腿給了它們，不過(guò)事先又悄悄地切下來(lái)頂肥的一小塊，偷偷地給脫了毛的小鬼看了看。然后他祝愿所有的鬼多吃一些，自個(gè)兒從鬼門(mén)關(guān)那走開(kāi)了。
過(guò)了不多一會(huì)兒，脫了毛的小鬼追上了他。
窮兄弟揪往了它一只耳朵，說(shuō)道：
“小鬼，你沒(méi)騙我吧？不讓我要銀子和金子，硬叫我拿一個(gè)什么生了銹的東西！”
“你說(shuō)什么！你說(shuō)什么！”小鬼吱吱地叫，“要知道這是世界上最出奇的東西呀！只要蓋子上敲三下，它就會(huì)轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)。你要什么，它就會(huì)磨出什么來(lái)，只要你來(lái)得及拿就行，過(guò)后在底上敲三下，它就會(huì)停住的。”
“好，如果你沒(méi)說(shuō)謊。那就謝謝你，”窮兄弟說(shuō)，“賞給你這一塊吧。”
小鬼接過(guò)來(lái)一小塊火腿。窮兄弟趕忙往家走。可是，不管他走的多么急，一直到半夜的時(shí)候才走到自己村子里。