open的用法
open的原意是把封起來(lái)的或合起來(lái)的東西打開或揭開,強(qiáng)調(diào)從緊閉的狀態(tài)向開放狀態(tài)的移動(dòng)。引申可表示為“開始”“開設(shè)”等。
open既可用作及物動(dòng)詞,也可用作不及物動(dòng)詞。用作不及物動(dòng)詞時(shí),多表示某物自身具有打開的性質(zhì)。在與on, onto等介詞連用時(shí),表示“朝著,朝向”; 在與into, off等詞連用時(shí),表示“通向,通到,從…通入”。open用作不及物動(dòng)詞時(shí),主動(dòng)形式可含有被動(dòng)意義。
open用作及物動(dòng)詞時(shí),可接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接以形容詞充當(dāng)賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。
open在口語(yǔ)中偶爾也可接雙賓語(yǔ)。例如:Open me the bottle, please.請(qǐng)幫我把瓶蓋打開。Please open me an account.請(qǐng)給我立一個(gè)賬戶。
“開”字用法豐富,不可都譯作open。