“我喜歡你”英語的寫法是“I like you”，發(fā)音是[ a lak ju] 。在英文語境中通常表示為超越朋友的喜歡和欣賞，但多不用于情侶。相對于like，love這個(gè)詞的感情色彩更強(qiáng)，從心理關(guān)系上，更進(jìn)一步。而I love you，在大多數(shù)語境下，有兩層意思：
1、從情感上愛上了某人。
2、感激某人、崇敬某人。
其實(shí)like和love都有多重含義，主要還是要看語境，例如：
1、The prisident said:" soldier，I like you!"（總統(tǒng)說：“士兵，我喜歡你。”）這句話中l(wèi)ike是欣賞的意思。
2、The girl told he:"I love you！“(女孩告訴他：“我愛上你了。”)這里的"love”是愛上的意思。
3、The girl said:"Ma Yun，papa,I love you!"（女孩說：“馬云爸爸，我愛你！”）這里的"love”是崇敬的意思。