be afraid for sb. or sth. 表示“為某人或某物擔心”
be afraid to do sth. 和be afraid of doing sth. 的含義有所不同。be afraid to do sth. 表示“因害怕而不敢做某事”;be afraid of doing sth. 表示“怕做某事”。
在日常口語中,I’m afraid that…在很多場合相當于I’m sorry, but…, 用于提出異議,說出令人不快的事實,拒絕對方的要求等,使語氣委婉。
在口語中I’m afraid so 和I’m afraid not常用作簡略答語,so代替一個肯定句,not代替一個否定句。