一、意思不同
1.assume：假設(shè); 假定; 認(rèn)為; 承擔(dān)(責(zé)任); 就(職); 取得(權(quán)力); 呈現(xiàn)(外觀、樣子); 顯露(特征)。
2.presume：假定; 假設(shè); 推定; 設(shè)定; 設(shè)想。
二、用法不同
1.assume：通常用于指在毫無依據(jù)的情況下作出假設(shè)，很可能是錯(cuò)誤的判斷。
例句：It is a misconception to assume that the two continents are similar.
譯文：假設(shè)這兩塊大陸類似是種錯(cuò)誤概念。
2.presume：通常用于強(qiáng)調(diào)基于證據(jù)或可能性而得出的看法。
例句：They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
譯文：他們對外人擅自干預(yù)他們的事務(wù)怨恨不已。