- 相關推薦
使至塞上賞析
使至塞上賞析 篇1
【原文】
單車欲問邊,屬國過居延。
征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。
【賞析一】
簡練的筆墨寫了此次出使赴西北邊塞慰問戰勝吐蕃的河西副大使崔希逸的經歷。
“單車欲問邊”,寫輕車簡從,要前往邊境慰問將士。要走多遠呢?“屬國過居延”,是要到遠在西北邊塞的居延。山高路遠,詩人覺得自己好像“征蓬”一樣隨風而去,又恰似“歸雁”一般進入胡天。既言事,又寫景,更在敘事寫景中傳達出幽微難言的內心情感。經過長途跋涉,詩人終于“蕭關逢候騎”,卻沒有遇見將官。一問才知道“都護在燕然”:將官正在燕然前線呢!故事似乎還要延續下去,但詩歌卻于此戛然而止,給人留下回味的余地。
“千古壯觀”的名句:“大漠孤煙直,長河落日圓”,筆力蒼勁,意境雄渾,視野開闊。那茫茫無邊的沙漠,只有用一個“大”字才能狀其景觀;在這純然一色、荒涼無邊的背景之上,那烽火臺上燃起的一縷白煙直上云霄,是多么醒目,“孤煙”正能狀其神韻!肮聼煛焙笠弧爸薄弊,使景物顯得單純簡凈,直入人心!伴L河落日圓”,蒼茫的沙漠,只有黃河橫貫其間。視野所及,大漠無邊無際,黃河杳無盡頭,“長”字便自然涌上作者心頭。而“長河”之上,是那一輪圓圓的落日,“圓”“直”用得逼真傳神,充分體現了詩中有畫的特色。
這首詩寫出了出使邊塞的艱苦行程。描繪了塞外壯闊奇麗的景象及到達邊塞訪問的情況,表達了詩人飄泊天涯的悲壯情懷和難以排遣的孤寂之情。①④句敘事,②③句寫景。①②句寫此次出使的經歷,在敘事寫景中抒情,②句寫景中虛實相映,表達悲壯情懷。③④句刻畫了奇特壯美的塞外風光,景中寓事、景中含情。③句寫景,以實寫虛,融情于景。④句敘事。銜接①句。
首尾兩聯敘事。頷聯:借景抒情,把自己比作飄飛不定的蓬草!皻w雁”是北歸的雁,雁往北歸,是歸家;自己也往北去,與雁同行,卻是離家。表達內心的寂寞傷感(被排擠出朝庭的傷感和怨憤)。(請發揮你的想象,描繪頸聯所表現的美景)頸聯寫景:大漠無邊,長天空闊,兩相對映,壯闊而單調。在這廣闊的.背景上,一縷直上青天的輕煙,以及滾滾的黃河呼嘯著奔騰而去,在河的盡頭,是一輪又紅又大的圓圓的落日,好一幅蒼涼闊大壯觀的大漠黃昏圖!
【賞析二】
《使至塞上》載于《全唐詩》卷一百二十六。此詩描繪了出使邊塞的艱苦情況,抒發了作者漂泊天涯的悲壯情懷和孤寂之情。
“單車欲問邊”,輕車前往,所往之處是:“屬國過居延。”居延在今甘肅張掖縣西北,遠在西北邊塞。
“征蓬出漢塞,歸雁入胡天。”詩人以“蓬”“雁”自比,說自己像隨風而去的蓬草一樣出臨漢地,像北飛的大雁一樣進入大漠。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的游子,這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣,正是暗寫詩人內心的激憤和抑郁。與首句的“單車”相呼應。萬里行程只用了十個字輕輕帶過。
然后抓住沙漠中的典型景物進行刻畫:“大漠孤煙直,長河落日圓!
最后兩句寫到達邊塞:“蕭關逢候騎,都護在燕然!钡搅诉吶,卻沒有遇到將官,偵察兵告訴使臣:首將正在燕然前線。
詩人把筆墨重點用在了他最擅長的方面——寫景。作者出使,恰在春天。途中見數行歸雁北翔,詩人即景設喻,用歸雁自比,既敘事,又寫景,一筆兩到,貼切自然。尤其是“大漠孤煙直,長河落日圓”一聯,寫進入邊塞后所看到的塞外奇特壯麗的風光,畫面開闊,意境雄渾,近人王國維稱之為“千古壯觀”的名句。邊疆沙漠,浩瀚無邊,所以用了“大漠“的“大”字。邊塞荒涼,沒有什么奇觀異景,烽火臺燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目,因此稱作“孤煙”。一個“孤”字寫出了景物的單調,緊接一個“直”字,卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木,那橫貫其間的黃河,就非用一個“長”字不能表達詩人的感覺。落日,本來容易給人以感傷的印象,這里用一“圓”字,卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個“圓”字,一個“直”字,不僅準確地描繪了沙漠的景象,而且表現了作者的深切的感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。《紅樓夢》第四十八回香菱學詩里說的那段話可算道出了這兩句詩高超的藝術境界。
【理解性默寫】
1。《使至塞上》以比喻表達詩人惆悵、抑郁心情的詩句是:征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
2。《使至塞上》以傳神之筆勾畫出一幅塞外雄渾景象的名句是:大漠孤煙直,長河落日圓。
3。《使至塞上》詩中的頸聯,作者把自己孤寂的情緒與大漠奇特壯麗的景象融合在一起,意境雄渾,視野開闊的千古壯觀的名句是:大漠孤煙直,長河落日圓。(或寫出了雄奇、奇特美麗的塞外風光的句子)
白話譯文
乘單車想去慰問邊關,路經的屬國已過居延。
千里飛蓬也飄出漢塞,北歸大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤煙直上,無盡黃河上落日渾圓。
到蕭關遇到偵候騎士,告訴我都護已在燕然。
作者簡介
王維,唐代詩人。字摩詰。原籍祁(今屬山西),其父遷居蒲州(治今山西永濟西),遂為河東人。開元(唐玄宗年號,713—741年)進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職,亂平后,降為太子中允。后官至尚書右丞,故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川,過著亦官亦隱的優游生活。詩與孟浩然齊名,并稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇,但其作品最主要的則為山水詩,通過田園山水的描繪,宣揚隱士生活和佛教禪理;體物精細,狀寫傳神,有獨特成就。兼通音樂,工書畫。有《王右丞集》。
使至塞上賞析 篇2
單車欲問邊,屬國過居延。征蓬出漢塞,歸雁入胡天。大漠孤煙直,長河落日圓。蕭關逢候騎,都護在燕然。
初中古詩邊塞寫景贊美戰士譯文/注釋
譯文乘單車想去慰問邊關,路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞,北歸大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤煙直上,無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士,告訴我都護已在燕然。
注釋⑴使至塞上:奉命出使邊塞。使:出使。⑵單車:一輛車,車輛少,這里形容輕車簡從。問邊:到邊塞去察看,指慰問守衛邊疆的官兵。⑶屬國:有幾種解釋:一指少數民族附屬于漢族朝廷而存其國號者。漢、唐兩朝均有一些屬國。二指官名,秦漢時有一種官職名為典屬國,蘇武歸漢后即授典屬國官職。唐人有時以“屬國”代稱出使邊陲的使臣。居延:地名,漢代稱居延澤,唐代稱居延海,在今內蒙古額濟納旗北境。又西漢張掖郡有居延縣(參《漢書·地理志》),故城在今額濟納旗東南。又東漢涼州刺史部有張掖居延屬國,轄境在居延澤一帶。此句一般注本均言王維路過居延。然而王維此次出使,實際上無需經過居延。因而林庚、馮沅君主編的《中國歷代詩歌選》認為此句是寫唐王朝“邊塞的遼闊,附屬國直到居延以外”。⑷征蓬:隨風飄飛的蓬草,此處為詩人自喻。⑸歸雁:雁是候鳥,春天北飛,秋天南行,這里是指大雁北飛。胡天:胡人的領空。這里是指唐軍占領的北方地方。⑹大漠:大沙漠,此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙:趙殿成注有二解:一云古代邊防報警時燃狼糞,“其煙直而聚,雖風吹之不散”。二云塞外多旋風,“裊煙沙而直上”。據后人有到甘肅、新疆實地考察者證實,確有旋風如“孤煙直上”。又:孤煙也可能是唐代邊防使用的平安火!锻ǖ洹肪矶话嗽疲骸凹澳,平安火不至!焙∽ⅲ骸啊读洹罚禾奇偸楹蛩,大率相去三十里,每日初夜,放煙一炬,謂之平安火。”⑺長河:指流經涼州(今甘肅武威)以北沙漠的一條內陸河,這條河在唐代叫馬成河,疑即今石羊河。⑻蕭關:古關名,又名隴山關,故址在今寧夏固原東南。候騎:負責偵察、通訊的騎兵。王維出使河西并不經過蕭關,此處大概是用何遜詩“候騎出蕭關,追兵赴馬邑”之意,非實寫。⑼都護:唐朝在西北邊疆置安西、安北等六大都護府,其長官稱都護,每府派大都護一人,副都護二人,負責轄區一切事務。這里指前敵統帥。燕然:燕然山,即今蒙古國杭愛山。東漢竇憲北破匈奴,曾于此刻石記功!逗鬂h書·竇憲傳》:憲率軍大破單于軍,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,紀漢威德,令班固作銘!边@里代指前線。⑽“單車”兩句:一作“銜命辭天闕,單車欲問邊”。⑾候吏:一作“候騎”。
全文賞析
此詩載于《全唐詩》卷一百二十六。下面是中國古代文學研究專家、中國作家協會會員、原首都師范大學中文系博士生導師張燕瑾先生對此詩的賞析。
《使至塞上》描繪了塞外奇特壯麗的風光,表現了詩人對不畏艱苦,以身許國的守邊戰士的愛國精神的贊美;此詩敘事精練簡潔,畫面奇麗壯美。
“單車欲問邊”,輕車前往,向哪里去呢——“屬國過居延”,居延在今甘肅張掖縣西北,遠在西北邊塞。
“征蓬出漢塞,歸雁入胡天”,詩人以“蓬”、“雁”自比,說自己像隨風而去的'蓬草一樣出臨“漢塞”,像振翮北飛的“歸雁”一樣進入“胡天”。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的游子,這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣,正是暗寫詩人內心的激憤和抑郁。與首句的“單車”相呼應。萬里行程只用了十個字輕輕帶過。
然后抓住沙漠中的典型景物進行刻畫:“大漠孤煙直,長河落日圓”。
最后兩句寫到達邊塞:“蕭關逢候騎,都護在燕然”。到了邊塞,卻沒有遇到將官,偵察兵告訴使臣:首將正在燕然前線。
詩人把筆墨重點用在了他最擅勝場的方面——寫景。作者出使,恰在春天。途中見數行歸雁北翔,詩人即景設喻,用歸雁自比,既敘事,又寫景,一筆兩到,貼切自然。尤其是“大漠孤煙直,長河落日圓”一聯,寫進入邊塞后所看到的塞外奇特壯麗的風光,畫面開闊,意境雄渾,近人王國維稱之為“千古壯觀”的名句。邊疆沙漠,浩瀚無邊,所以用了“大漠“的“大”字。邊塞荒涼,沒有什么奇觀異景,烽火臺燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目,因此稱作“孤煙”。一個“孤”字寫出了景物的單調,緊接一個“直”字,卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木,那橫貫其間的黃河,就非用一個“長”字不能表達詩人的感覺。落日,本來容易給人以感傷的印象,這里用一“圓”字,卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個“圓”字,一個“直”字,不僅準確地描繪了沙漠的景象,而且表現了作者的深切的感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。《紅樓夢》第四十八回香菱學詩里說的那段話可算道出了這兩句詩高超的藝術境界。
寫作背景公元736年(唐玄宗開元二十四年)吐蕃發兵攻打唐屬國小勃律(在今克什米爾北)。公元737年(開元二十五年)春,河西節度副大使崔希逸在青滌西大破吐蕃軍。唐玄宗命王維以監察御史的身份奉使涼州,出塞宣慰,察訪軍情,并任河西節度使判官,實際上是將王維排擠出朝廷。這首詩即作于此次出塞途中。
使至塞上賞析 篇3
原文:
單車欲問邊,屬國過居延。
征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。
注釋:
單車欲問邊,屬國過居延。
單車:一輛車,車輛少,這里形容輕車簡從。問邊:到邊塞去察看,指慰問守衛邊疆的官兵。屬國:有幾種解釋:一指少數民族附屬于漢族朝廷而存其國號者。漢、唐兩朝均有一些屬國。二指官名,秦漢時有一種官職名為典屬國,蘇武歸漢后即授典屬國官職。唐人有時以“屬國”代稱出使邊陲的使臣。居延:地名,漢代稱居延澤,唐代稱居延海,在今內蒙古額濟納旗北境。
征蓬出漢塞(sài),歸雁(yàn)入胡天。
征蓬:隨風飄飛的蓬草,此處為詩人自喻。歸雁:雁是候鳥,春天北飛,秋天南行,這里是指大雁北飛。胡天:胡人的領空。這里是指唐軍占領的北方地方。
大漠孤煙直,長河落日圓。
大漠:大沙漠,此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙:趙殿成注有二解:一云古代邊防報警時燃狼糞。二云塞外多旋風,“裊煙沙而直上”。據后人有到甘肅、新疆實地考察者證實,確有旋風如“孤煙直上”。又:孤煙也可能是唐代邊防使用的平安火。長河:指流經涼州(今甘肅武威)以北沙漠的一條內陸河,這條河在唐代叫馬成河,疑即今石羊河。
蕭關逢候騎(jì),都護在燕然。
蕭關:古關名,又名隴山關,故址在今寧夏固原東南。候騎:負責偵察、通訊的騎兵。都護:這里指前敵統帥。燕然:燕然山,即今蒙古國杭愛山。東漢竇憲北破匈奴,曾于此刻石記功。這里代指前線。候騎:騎馬的偵察兵。
譯文:
單車欲問邊,屬國過居延。
乘單車想去慰問邊關,路經的屬國已過居延。
征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
千里飛蓬也飄出漢塞,北歸大雁正翱翔云天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
浩瀚沙漠中孤煙直上,無盡黃河上落日渾圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。
到蕭關遇到偵候騎士,告訴我都護已在燕然。
賞析:
開元二十五年(737)河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃,唐玄宗命王維以監察御史的身份出塞宣慰,察訪軍情。這實際是將王維排擠出朝廷。這首詩作于赴邊途中。
“單車欲問邊”,輕車前往,向哪里去呢?“屬國過居延”,居延在今甘肅張掖縣西北,遠在西北邊塞。
“征蓬出漢塞,歸雁入胡天”,詩人以“蓬”、“雁”自比,說自己象隨風而去的蓬草一樣出臨“漢塞”,象振翮北飛的“歸雁”一樣進入“胡天”。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的游子,這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣,正是暗寫詩人內心的激憤和抑郁。與首句的“單車”相呼應。萬里行程只用了十個字輕輕帶過。
然后抓住沙漠中的典型景物進行刻畫:“大漠孤煙直,長河落日圓”。最后兩句寫到達邊塞:“蕭關逢候騎,都護在燕然”。到了邊塞,卻沒有遇到將官,偵察兵告訴使臣:首將正在燕然前線。
詩人把筆墨重點用在了他最擅勝場的方面──寫景。作者出使,恰在春天。途中見數行歸雁北翔,詩人即景設喻,用歸雁自比,既敘事,又寫景,一筆兩到,貼切自然。尤其是“大漠孤煙直,長河落日圓”一聯,寫進入邊塞后所看到的.塞外奇特壯麗的風光,畫面開闊,意境雄渾,近人王國維稱之為“千古壯觀”的名句。邊疆沙漠,浩瀚無邊,所以用了“大漠”的“大”字。邊塞荒涼,沒有什么奇觀異景,烽火臺燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目,因此稱作“孤煙”。一個“孤”字寫出了景物的單調,緊接一個“直”字,卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木,那橫貫其間的黃河,就非用一個“長”字不能表達詩人的感覺。落日,本來容易給人以感傷的印象,這里用一“圓”字,卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個“圓”字,一個“直”字,不僅準確地描繪了沙漠的景象,而且表現了作者的深切的感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中!都t樓夢》第四十八回里說:“‘大漠孤煙直,長河落日圓’。想來煙如何直?日自然是圓的。這‘直’字似無理,‘圓’字似太俗。合上書一想,倒象是見了這景的。要說再找兩個字換這兩個,竟再找不出兩個字來!边@就是“詩的好處,有口里說不出來的意思,想去卻是逼真的;又似乎無理的,想去竟是有理有情的。”這段話可算道出了這兩句詩高超的藝術境界。
。◤堁噼
使至塞上賞析 篇4
使至塞上賞析 篇5
(一)解題
1.學生讀標題,明題意。
2.以“我知王維有多少”為話題,了解王維。(學生根據課前準備發言)
3.教師小結:王維(701~761),字摩詰,他的詩寫得好,看他的詩,就像看畫;他的畫也畫得好,欣賞他的畫,就像讀詩。所以稱贊他的詩畫是“詩中有畫,畫中有詩”,與孟浩然齊名,稱為“王孟”。前期寫過一些邊塞題材的詩,收錄在《王右丞集》中!妒怪寥稀肪褪敲饕黄。開元二十五年(737)河西節度使副大使崔希逸戰勝吐蕃,唐玄宗命王維以監察御史的身份出塞宣慰,察訪軍情。這首詩就作于赴邊途中。
(二)研習課文
1.聽配樂朗誦,放《使至塞上》內容圖景(或彩圖)。要求:聽準字音,辨別節奏。正音:屬()國征蓬()漢塞()蕭()關燕()然.師生配樂朗誦,明確節奏。
2.默讀,邊看解釋邊揣摩詩句的意思。
3.研讀,以4人為一小組相互交流,記下疑難之處。
4.解讀,學生讀句解句,有異同處討論糾正!皢诬囉麊栠叀,輕車前往,向哪里去呢?“屬國過居延”,居延遠在西北邊塞!罢髋畛鰸h塞,歸雁入胡天”,詩人以“蓬”“雁”自比,說自己像隨風而去的蓬草一樣出臨“漢塞”,像振翅北飛的“歸雁”一樣進入“胡天”。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的游子,這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣,正是暗寫詩人內心的激憤和抑郁。與首句的“單車”相呼應,萬里行程只用10個字輕輕帶過。然后抓住沙漠中的典型景物進行刻畫:“大漠孤煙直,長河落日圓。”最后兩句寫到達邊塞:“蕭關逢侯騎,都護在燕然。”到了邊塞,卻沒有遇到將官,偵察兵告訴使臣:首將正在燕然前線。
5.賞讀,反復讀這首詩,你覺得寫得怎樣?哪幾句寫得最好,好在哪里?學生暢談后,教師小結:詩人把筆墨重點用在了他最擅長的方面——寫景。出使邊塞,恰在春天。途中見數行歸雁北翔,便即景設喻,用歸雁自比,既敘事,又寫景,一筆兩到,貼切自然。尤其是“大漠孤煙直,長河落日圓”一聯,寫進入邊塞后所看到的塞外奇特壯麗的風光,畫面開闊,意境雄渾,近人王國維稱之為“千古壯觀”的名句。邊疆沙漠,浩瀚無邊,所以用了“大漠”的“大”字。邊塞荒涼,沒有什么奇觀異景,烽火臺燃起的那一縷濃煙就顯得格外醒目,因此稱作“孤煙”。一個“孤”字寫出了景物的單調,緊接一個“直”字,卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木,那橫貫其間的黃河,就非用一“長”字不能表達詩人的感覺。落日,本來容易給人以感傷的印象,這里用一“圓”字,卻給人親切溫暖而又蒼茫的`感覺。一個“圓”字,一個“直”字,不僅準確地描繪了沙漠的景象,而且表現了作者的深切感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在對廣闊的自然景象的描繪中!都t樓夢》第四十八回里說:“‘大漠孤煙直,長河落日圓。’想來煙如何直?日自然是圓的:這‘直’字似無理,‘圓’字似太俗。合上書一想,倒象是見了這景的。要說再找兩個字換這兩個,竟再找不出兩個字來!边@就是“詩的好處,有口里說不出來的意思,想去卻是逼真的。有似乎無理的,想去竟是有理有情的”。這段話可算道出了這兩句詩高超的藝術境界。該詩記述了詩人出塞的沿途所見,其中第5、6句為千古佳唱。
6.學生配樂吟誦。放《使至塞上》內容圖景(或彩圖)。
使至塞上賞析 篇6
使至塞上
單車欲問邊,屬國過居延。 輕車簡從出使到邊疆, 途中經過屬國居延。
征蓬出漢塞,歸雁入胡天。 象蓬草飄出漢塞,象歸雁飛入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。 大沙漠里孤煙直上,黃河邊上落日正圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。 走到蕭關恰逢候騎,都護正在燕然前線。
主旨:通過描寫奇特壯麗的邊塞風景,表現詩人內心的孤寂情感。
王維,字摩詰,與孟浩然齊名,是唐代著名的山水田園詩人,后世稱其為“詩佛”。蘇軾說:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩!蓖蹙S的詩能通過無形的語言,喚起讀者的聯想和想象,使讀者在自己的頭腦中形成一幅副美麗的圖畫。開元二十五年的.春天,王維奉唐玄宗之命,赴西北邊塞慰問戰勝吐蕃的河西副大使崔希逸,這實際上是被排擠出朝廷。這首詩所寫的就是這次出使的情景。
●全文
▲全詩以大漠、秋天為背景,選取了哪些意象來敘事寫景?征蓬、歸雁、孤煙、長河、落日(組成一幅塞外風光圖)
●單車欲問邊,屬國過居延。
▲“單車欲問邊,屬國過居延”,詩人以簡練的筆墨寫了此次出使的經歷。寫自己輕車簡從,要前往邊境慰問將士。要走多遠呢?是要到遠在西北邊塞的居延。
●征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
▲簡析“征蓬出漢塞,歸雁入胡天”一句的寫作手法。
運用比喻的修辭。把自己比作“征蓬”“歸雁”,說自己好像“征蓬”一樣隨風而去,又恰似“歸雁”一般進入胡天,古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的游子,這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣,正是暗寫詩人內心的激憤和抑郁。
▲“征蓬出漢塞,歸雁入胡天”運用了 、 等修辭手法。比喻、對偶
▲以比喻表達詩人惆悵、抑郁心情的語句:_征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
●大漠孤煙直,長河落日圓。
▲《紅樓夢》里香菱說:“這‘直’字似無理,‘圓’字似太俗。合上書一想,倒像是見了這景的。若說再找兩個換這兩個,竟再找不出兩個字來!
▲“大漠孤煙直,長河落日圓”二句被王國維稱為“千古壯觀”的名句,其中的“直”和“圓”歷來為人稱道,你能說說這兩個字好在哪里嗎?
“直”和“圓”兩字用得逼真、傳神。準確地描寫了沙漠廣闊的景象,而且表現了作者孤寂的感受。大漠無邊,烽火臺上燃起的一縷白煙直上云霄,“直”字荒涼孤獨中透出挺拔雄偉視野所及,,黃河杳無盡頭,“長河”之上,是一輪圓圓的落日,“圓”字蒼茫壯闊中顯現柔和溫暖。
▲描繪“大漠孤煙直,長河落日圓”表現的畫面,并賞析這一千古名句。
大漠無垠,一縷孤煙直沖云天;黃河如帶,映襯西天落日殘紅。塞外風光多么雄奇壯觀。
對仗工整,寫塞外景象,開闊鮮明,氣勢雄渾(“直”表現孤煙之高,“圓”表現落日之低。二詞表現大漠、長河地區的平曠。)
●蕭關逢候騎,都護在燕然。
▲“蕭關逢候騎,都護在燕然”經過長途跋涉,詩人終于“蕭關逢候騎”,卻沒有遇見將官。一問才知道“都護在燕然”:將官正在燕然前線呢!故事似乎還要延續下去,但詩歌卻于此戛然而止,給人留下回味的余地。
使至塞上賞析 篇7
《使至塞上》原文:
王維
單車欲問邊,屬國過居延。
征蓬出漢塞,歸燕入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
蕭關問侯騎,都護在燕然。
《使至塞上》譯文:
輕車簡從將要去慰問邊關,路經的屬國已過居延。
像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞,北歸大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤煙直上,黃河邊上落日渾圓。
到蕭關時遇到偵察騎兵,得知主帥尚在前線未歸。
《使至塞上》賞析:
“大漠孤煙直,長河落日圓”這兩句是王維《使至塞上》詩中的頸聯,歷來受人推崇。近人王國維稱之為“千古壯觀”的名句。
但這兩句詩到底好在何處,妙在哪里?歷來學者眾說紛紜。中國古代文學研究專家、中國作家協會會員、原首都師范大學中文系博士生導師張燕瑾先生在《唐詩鑒賞辭典》里這樣解讀:尤其是“大漠孤煙直,長河落日圓”一聯,寫進入邊塞后所看到的塞外奇特壯麗的風光,畫面開闊,意境雄渾。邊疆沙漠,浩瀚無邊,所以用了“大漠“的“大”字。邊塞荒涼,沒有什么奇觀異景,烽火臺燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目,因此稱作“孤煙”。一個“孤”字寫出了景物的單調,緊接一個“直”字,卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木,那橫貫其間的黃河,就非用一個“長”字不能表達詩人的感覺。落日,本來容易給人以感傷的印象,這里用一“圓”字,卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個“圓”字,一個“直”字,不僅準確地描繪了沙漠的景象,而且表現了作者的深切的感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。
但筆者還是一頭霧水,總覺得以上注解不夠透徹明晰。
朱光潛說“讀者的閱讀是審美的填空,也是一種創作”。一首名詩有多解實屬正常。每個人的人生體驗與學識修養不同,得出的結論往往不同,正如“有一千個讀者,就有一千個哈姆雷特”。
筆者查閱大量資料,發現學者們對這首詩的詮釋觀點紛呈。大致分為二類,第一類,從美學角度加以解讀。有學者指出,王維作為中國南宗畫派之祖,善于將繪畫技法用到詩歌創作上,形成詩中有畫的構圖藝術特色。中國畫有別于西洋畫最顯著的兩個特征就是,一是中國畫善于線條,也就是白描手法,“在一望無際的大漠上,縱橫交錯,縱的是裊裊炊煙,橫的是流淌的大河,圓的是徐徐落日。”作者僅用寥寥數筆,就用簡約的線條勾勒出景物的基本形態。二是中國畫善用散點透視構圖法。在中國古代詩歌中,構圖美首先表現在合理的意象安排上,詩人根據表情達意的需要,將分散狀態的自然物象和諧有序地組合成一個藝術整體,從而形成詩歌的審美境界。王維類似的詩句很多,如:“萬壑樹參天,千山響杜鵑”,“日落江湖白,潮來天地青”。
第二類,從考證角度加以解讀。根據文獻資料來考證詩中涉及的歷史地理信息,探究還原詩句原意。這類爭論尤為激烈,爭論焦點其一關于“長河”,有黃河說,有塔里木河說,還有甘肅武威石羊河說。其二是詩句描述所在地,有寧夏中衛說,有甘肅武威說,有內蒙額濟納旗說。其三是詩中的煙指什么,有炊煙說,有烽煙說,有旋風說等。
筆者以為,正確地詮釋一首詩,不能孤立的從字面層面加以美學詮釋,而應當回到詩句本身的時空背景中去尋找答案。
這首詩寫于唐開元二十五年(737年)春天,河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃,王維奉使出塞宣慰。(這個背景對理解本詩至關重要,也被很多人忽略)
詩中實際寫的是王維接受皇帝使命后,從長安出發,將要但尚未到達邊關時一路的見聞和感受。那么詩句描述的具體場景在哪里呢?
從全詩中能找到的可靠線索有兩處,一是“長河”,二是“蕭關”。據《古代漢語筆記》(王力版)指出,“江河,古專指長江、黃河”。詩句中的長河毫無疑問是黃河,持石羊河、塔里木河說皆不可取。
關于蕭關,不得不說以它命名的一條聞名遐邇的絲綢古道——蕭關古道。據《中國國家地理·六盤山詩歌與帝王之山》(20xx年2月號)文指出,“蕭關”所在地在今寧夏固原城附近。漢武帝曾在此修建了古代的`高速公路—回中路,從此成為長安去往西域的交通干線。漢《鼓吹曲》中寫道:“回中道路險,蕭關烽堠多”。唐代由蕭關經騰格里沙漠進入河西走廊是一條比較安全的近道,這條道路的渡河地點就在寧夏中寧或中衛。而這兩處附近就是一望無垠的騰格里沙漠。
由于同時滿足蕭關、黃河和沙漠三個條件,即可大致確定詩句描述的場景在今天的寧夏中寧或中衛境內。王維奉旨去邊關慰問,很可能是從長安出發,先到固原,然后經寧夏海原縣再向北到寧夏中衛或中寧一帶渡過黃河直奔甘肅武威、張掖而去的。
古人評詩時常用“詩眼”的說法,所謂“詩眼”往往是指一句詩中最精煉傳神的一個字。“孤煙”是這聯詩的鑰匙,也是理解這首詩的鑰匙。
關于“孤煙”歷來有三種觀點。
關于孤煙,清人趙殿成在《王右丞集箋注》注有二解:一云古代邊防報警時燃狼糞,“其煙直而聚,雖風吹之不散”。二云塞外多旋風,“裊煙沙而直上”。據后人有到甘肅、新疆實地考察者證實,確有旋風如“孤煙直上”。但漠上旋風(龍卷風),其起也飆突迅急,其為狀也動蕩而斜曲,且時間短暫,與“孤煙直”之為常見持續、緩慢升騰之景象不切合(陳增杰語)。
后人也有人持炊煙說。有人說是烽火臺士卒的炊煙,也有人說是村野炊煙,王維本人詩句“渡頭余落日,墟里上孤煙”中可以看到。烽火臺上的煙火具有特定軍事含義,難以想象有人能隨意生煙做飯。至于村野間炊煙裊裊小景,與氣魄雄渾之“大漠孤煙”畢竟光景不同,境界迥異,不宜相提并論。
堅持炊煙說的人有一個言之鑿鑿的理由,烽煙只有在敵警緊急時才點燃,既然吐蕃被擊敗,邊關應是安寧景象,又何來烽火?
關于這一點,學者陳增杰提出新解,認為孤煙是唐代邊防使用的平安火。
其實同時代的唐詩里面早有答案。烽火不僅是傳遞警訊的,也能在特定時間傳遞平安信號。
唐代姚合的《窮邊》中寫道“箭利弓調四鎮兵,蕃人不敢近東行。
沿邊千里渾無事,唯見平安火入城!币鉃椋呵Ю镞叿谰上平安無事,天天看到平安烽火,一站一站傳入京城來。唐元稹《遣行》詩:“迎候人應少,平安火莫驚”。
《資治通鑒·唐肅宗至德元載》:“及暮,平安火不至!痹∽ⅲ骸啊读洹罚骸奇偸楹蛩,大率相去三十里。每日初夜,放煙一炬,謂之平安火!瘯r守兵已潰,無人復舉火!币馑际翘鞂毷迥辏756年)六月八日,由于潼關失守,烽燧吏卒皆潰,“無人復舉火”,故至夜暮,“平安火不至”,長安人心大亂,楊國忠勸唐明皇離開長安跑路。
有細心的讀者會疑問?初夜是何時?天黑了放煙,能看見嗎?
筆者查閱資料,《顏氏家訓·書證》中有這樣的說明:“或問一夜何故五更,更何所訓?答曰:漢魏以來,謂為甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜;又云鼓,一鼓、二鼓、三鼓、四鼓、五鼓;亦云一更、二更、三更、四更、五更……更,歷也,經也,故曰五更字!薄俺跻埂币簿褪恰拔逡埂敝械摹凹滓埂钡漠惷。這也就是說“初夜”“甲夜”“一鼓”“一更”指的是同一個時段。這個時段大致相當于現代的17時~19時。這時正是夕陽西下、夜幕開始降臨的“傍晚”時分。
回到詩句中,傍晚時分,黃河盡頭一輪紅日緩緩落下,滿眼盡是荒涼遼闊的大漠,烽火臺放起一道平安火筆直向上飄升,向后方傳遞著邊關無事的信息。
綜上所述,正因為上句的“孤煙”傳遞的是和平信息(不是“孤寂”、“孤單”的含義),下句的“落日圓”的含義才能得到合理地詮釋——詩句其實表達的是邊關一片“和平安寧”的意境。這也與作者此行宣撫邊關大捷的歷史背景相吻合。
中國古典詩詞含蓄、委婉,很多詩句里附著的歷史信息千白年后已隨時光灑滅。今人往往從文字層面做出種種解讀,難免霧里看花終隔一層。唯有作掘地三尺式的精讀,方能真正體驗到余音繞梁的讀書樂趣。
使至塞上賞析 篇8
《使至塞上》[唐]王維
單車欲問1邊,屬國過居延2。
征蓬3出漢塞,歸雁入胡天4。
大漠孤煙5直,長河6落日圓。
蕭關逢候騎7,都護在燕然8。
注釋:
1、單車:一輛車,這里形容輕車簡從。問:慰問。
2、屬國:漢時稱歸附漢朝而仍存國號的少數民族王國為屬國。一說為典屬國,漢時負責屬國事務的官員,唐時常指使者。居延:漢時稱居延澤,唐時稱居延海,在今內蒙古額濟納旗北境。
3、征蓬:隨風飄轉的蓬草,這里為詩人自喻。
4、歸雁:從南方飛回的.大雁。胡天:古時西北少數民族居住的地區。
5、大漠:大沙漠。煙:狼煙,古時邊防常點燃狼糞報警。每日初更須燃狼煙報告平安,稱之為平安火。
6、長河:疑指流經涼州(今甘肅武威)以北沙漠的石羊河,唐時稱馬成河。一說指黃河。
7、蕭關:古關名,故址在今寧夏固原東南。這里非實指,襲用何遜《見征人分別》“候騎出蕭關,追兵赴馬邑”之意。候騎:負責偵察敵情的騎兵。
8、都護:漢唐時在邊疆設置都護府,長官稱都護。這里指河西節度使崔希逸。燕然:山名,即杭愛山,在今蒙古國境內!逗鬂h書·竇憲傳》載,東漢竇憲大破匈奴軍,登燕然山刻石紀功,史稱燕然勒銘。這里用竇憲喻崔希逸。
賞析:
塞北風光,大抵干凈簡潔、粗獷有力。與“北風卷地白草折,胡天八月即飛雪”(岑參《白雪歌送武判官歸京》)的奇麗渾茫不同,王維只以“大漠孤煙直,長河落日圓”一聯勾勒出北地簡練有力的壯闊之景。尤其“直”“圓”二字構圖利落,錘煉極妙,為后世稱道!都t樓夢》第四十八回香菱便說:“想來煙如何直?日自然是圓的。這‘直’字似無理,‘圓’字太俗。合上書一想,倒像是見了這景的。若說再找兩個字換這兩個,竟再找不出兩個字來!鼻岸摵臀猜撝黄狡降莱,仿佛為這一聯鋪墊,使得此詩張弛有度、收放自如。詩中所言皆為實景實事,與《少年行》等不同,堪稱一首真正的邊塞詩。詩人以“佂蓬”“歸雁”自喻,切合使者身份,更在虛虛實實間流露出孤身走天涯的莽蒼之氣。尾聯化用虞世南《擬飲馬長城窟》“前逢錦車使,都護在樓蘭”,另開新意,惹人遐想。
使至塞上賞析 篇9
使至塞上
王 維
單車欲問邊,屬國過居延。
征蓬出漢塞,歸雁入胡天。
大漠孤煙直,長河落日圓。
蕭關逢候騎,都護在燕然。
《紅樓夢》第四十八回寫到香菱學詩,林黛玉叫香菱看《王摩詰全集》等。過了幾天,香菱再向林黛玉請教。小說里說:
香菱笑道,我看他《塞上》一首,內一聯云:“大漠孤煙直,長河落日圓!毕雭頍熑绾沃?日自然是圓的:這“直”字似無理,“圓”字似太俗。合上書一想,倒像是見了這景的。若說再找兩個字換這兩個,竟再找不出兩個字來……
詩歌的品讀、賞析中,怨恨多人只可意會,不可言傳。香菱以這兩詩為例,談出了自己讀詩的感悟,實在是妙極了。
開元二十五年(737)河西節度副大使崔希逸戰勝吐蕃,王維接受唐玄宗旨命,以監察御史的身份從長安出發,出塞宣慰,察訪軍情。在赴邊途中,寫下了這首著名的五律。
詩人把筆墨重點用在了他最擅勝場的方面──寫景。抓住沙漠中的典型景物進行刻畫:“大漠孤煙直,長河落日圓。”
我們似乎聯想到詩人輕車簡從,進入邊塞后所看到的邊疆沙漠,浩瀚無邊,所以用了“大漠”的“大”字。邊塞荒涼,沒有什么奇觀異景,烽火臺燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目,因此稱作“孤煙”。一個“孤”字寫出了景物的單調,緊接一個“直”字,卻又表現了它的勁拔、堅毅之美。沙漠上沒有山巒林木,那橫貫其間的黃河,就非用一個“長”字不能表達詩人的感覺。落日,本來容易給人以感傷的印象,這里用一“圓”字,卻給人以親切溫暖而又蒼茫的感覺。一個“圓”字,一個“直”字,不僅準確地描繪了沙漠的景象,而且表現了作者的深切感受。詩人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中。
正因為這一聯描繪了塞外奇特壯麗的風光,畫面開闊,意境雄渾,近人王國維稱之為“千古壯觀”的名句。
林黛玉問香菱可領略了些滋味,香菱笑道:“據我看來,詩的'好處,有口里說不出來的意思,想去卻是逼真的。有似是無理的,想去竟是有理有情的!摈煊駟査龔暮翁幰姷,香菱就選擇這一名句來談體會,可算是道出了王維這兩句詩高超的藝術境界,無疑顯示了香菱在林黛玉的指點下,悟性高強,詩意勃發,深具靈性。
同學們,你在學習的時候,是否從香菱學詩勤學好問、字斟句酌、咀嚼品析的過程中,得到一點有益的啟示呢?
【使至塞上賞析】相關文章:
使至塞上原文及翻譯12-17
[薦]使至塞上作文19篇09-30
使至塞上作文(通用42篇)04-08
塞上聽吹笛原文及賞析03-01
塞上原文翻譯及賞析03-17
客至的原文及賞析11-14
塞上曲二首原文及賞析02-26
鄉人至夜話原文及賞析12-19
穆穆清風至原文及賞析02-26
八年級上《使至塞上》課堂實錄03-12