《左傳·宣公·宣公六年》原文譯文

時(shí)間：2024-11-23 08:59:32 飛宇古籍我要投稿

相關(guān)推薦

《左傳·宣公·宣公六年》原文譯文

　　無論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家或多或少都接觸過一些經(jīng)典的古詩吧，古詩的格律限制較少。那什么樣的古詩才是經(jīng)典的呢？下面是小編收集整理的《左傳·宣公·宣公六年》原文譯文古詩詞，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　【經(jīng)】六年春，晉趙盾、衛(wèi)孫免侵陳。夏四月。秋八月，螽。冬十月。

　　【傳】六年春，晉、衛(wèi)侵陳，陳即楚故也。

　　夏，定王使子服求后于齊。

　　秋，赤狄伐晉。圍懷，及邢丘。晉侯欲伐之。中行桓子曰：「使疾其民，以盈其貫，將可殪也。《周書》曰：『殪戎殷。』此類之謂也。」

　　冬，召桓公逆王后于齊。

　　楚人伐鄭，取成而還。

　　鄭公子曼滿與王子伯廖語，欲為卿。伯廖告人曰：「無德而貪，其在《周易》《豐》三之《離》三，弗過之矣。」間一歲，鄭人殺之。

　　文言文翻譯:

　　六年春季，晉國、衛(wèi)國入侵陳國，這是由于陳國偏向楚國的緣故。

　　夏季，周定王派遣子服到齊國求娶齊女為王后。

　　秋季，赤狄進(jìn)攻晉國，包圍了懷地和邢丘。晉成公打算反攻。中行桓子說：“讓他危害他自己的百姓，以使他惡貫滿盈，到時(shí)候大概就可以殲滅了。《周書》說：‘殲滅大國殷朝’，說的就是這一類的事情。”

　　冬季，周卿士召桓公到齊國迎接王后。

　　楚軍攻打鄭國，講和以后就回去了。

　　鄭國的公子曼滿對(duì)王子伯廖說，他想要做卿。伯廖告訴別人說：“沒有德行而又貪婪，他是應(yīng)在《周易》《豐》卦變成《離》卦這樣的卦象上，不會(huì)超過三年，必然滅亡。”隔了一年，鄭國人殺死了公子曼滿。

　　事件背景與影響

　　晉衛(wèi)侵陳：當(dāng)時(shí)的春秋時(shí)期，各國之間相互攻伐、聯(lián)盟以爭奪霸權(quán)和土地等利益。陳國因與楚國親近，而楚國與晉國是爭霸的主要對(duì)手，所以晉、衛(wèi)以此為由聯(lián)合侵陳，這反映了當(dāng)時(shí)復(fù)雜的國際關(guān)系和各國為了自身利益不斷調(diào)整戰(zhàn)略的局勢(shì).

　　赤狄伐晉：赤狄作為當(dāng)時(shí)北方的少數(shù)民族部落，勢(shì)力較為強(qiáng)大，時(shí)常與中原各國發(fā)生沖突。此次赤狄伐晉，給晉國帶來了軍事上的壓力，但晉國中行桓子的策略也體現(xiàn)了其對(duì)于應(yīng)對(duì)少數(shù)民族入侵的一種思考和謀劃，即等待時(shí)機(jī)，使其自食惡果，再一舉消滅.

　　楚人伐鄭：楚國攻打鄭國也是其爭霸戰(zhàn)略的一部分。鄭國地處中原要地，是各國爭奪的焦點(diǎn)之一。楚國通過攻打鄭國，一方面可以削弱鄭國的實(shí)力，另一方面也可以試探晉國等中原大國的反應(yīng)，以進(jìn)一步擴(kuò)大自己在中原地區(qū)的影響力.

　　鄭國內(nèi)亂：鄭公子曼滿欲為卿而不得善終，從側(cè)面反映了當(dāng)時(shí)鄭國國內(nèi)政治的不穩(wěn)定和對(duì)于官員品德與才能的重視。伯廖依據(jù)《周易》對(duì)其命運(yùn)的預(yù)測(cè)，雖然帶有一定的神秘色彩，但也體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)人們對(duì)于道德和天命的一種認(rèn)知和敬畏

【《左傳·宣公·宣公六年》原文譯文】相關(guān)文章：

《左傳·宣公二年》閱讀題答案及譯文06-09

左傳·僖公·僖公十六年原文附譯文12-14

節(jié)選文言文《左傳·宣公二年》閱讀附答案及參考譯文01-22

《左傳·僖公·僖公二十六年》原文及翻譯11-05

左傳·襄公·襄公十七年的原文及翻譯10-18