- 相關(guān)推薦
聞官軍收河南河北原文與注解
傳統(tǒng)詩(shī)詞文化是世界文學(xué)史上最獨(dú)特表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)。通常認(rèn)為，詩(shī)較為適合“言志”，而詞則更為適合“抒情”。下面是小編整理的聞官軍收河南河北原文與注解，希望對(duì)大家有所幫助。
聞官軍收河南河北
作者：杜甫
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
【注解】
官軍：指唐王朝的部隊(duì)。
收：收復(fù)。
河南河北：唐代安史之亂時(shí)，叛軍的根據(jù)地。763年被官軍收復(fù)。
劍外：劍門關(guān)以外，這里指四川。當(dāng)時(shí)杜甫流落在四川。也做劍南。
薊北：河北北部地區(qū)。
卻看：再看。
卻：還，再。
妻子：妻子和孩子。
愁何在：哪還有一點(diǎn)的憂傷。
漫卷：隨意把書卷起。
喜欲狂：高興得簡(jiǎn)直要發(fā)狂（欣喜若狂）。
白日：表現(xiàn)時(shí)光美好。
放歌：放聲高歌。
縱酒：縱情飲酒。
青春：指明麗的春天。
即從：立即從某地到某地。
巴峽：長(zhǎng)江三峽之一，在嘉陵江上游。
穿：穿越。
巫峽：因穿過(guò)巫山得名。長(zhǎng)江三峽之一。現(xiàn)在是長(zhǎng)江中下游平原和四川平原的分界線。
便下：就的意思。
襄陽(yáng)：今屬湖北。
洛陽(yáng)：今屬河南，古代城池。
譯文
劍外忽然傳來(lái)收薊北的消息，剛剛聽到時(shí)涕淚滿衣裳。
回頭看妻子和孩子哪還有一點(diǎn)的憂傷，胡亂地卷起詩(shī)書欣喜若狂。
日頭照耀放聲高歌痛飲美酒，趁著明媚春光與妻兒一同返回家鄉(xiāng)。
就從巴峽再穿過(guò)巫峽，經(jīng)過(guò)了襄陽(yáng)后又直奔洛陽(yáng)。
創(chuàng)作背景
《聞官軍收河南河北》作于唐代宗廣德元年（763年）春天。寶應(yīng)元年（762年）冬季，唐軍在洛陽(yáng)附近的衡水打了一個(gè)大勝仗，收復(fù)了洛陽(yáng)和鄭（今河南鄭州）、汴（今河南開封）等州，叛軍頭領(lǐng)薛嵩、張忠志等紛紛投降。第二年，史思明的兒子史朝義兵敗自縊，其部將田承嗣、李懷仙等相繼投降，至此，持續(xù)八年之久的“安史之亂”宣告結(jié)束。杜甫是一個(gè)熱愛(ài)祖國(guó)而又飽經(jīng)喪亂的詩(shī)人，當(dāng)時(shí)正流落在四川，聽聞這個(gè)大快人心的消息后，欣喜若狂，遂走筆寫下這首詩(shī)。
賞析
這首詩(shī)是杜甫流落到梓州時(shí)所作。這一年杜甫52歲，由于安史之亂而漂泊到劍門之外已是第五個(gè)年頭，杜甫無(wú)時(shí)不期望著能夠平息叛亂，葉落歸根。突然他聽說(shuō)官軍收復(fù)了薊北，喜極而泣，不能自抑。作者用了“忽傳”、“初聞”、“卻看”、“漫卷”四個(gè)連續(xù)動(dòng)作，把驚喜心情有表達(dá)得淋漓盡致。而在“即從”、“穿”、“便下”、“向”這四個(gè)富有動(dòng)感節(jié)奏的描述中，作者想象著自己仿佛已經(jīng)穿過(guò)巴峽、巫峽，路過(guò)襄陽(yáng)、洛陽(yáng)，回到了夢(mèng)寐以求的家鄉(xiāng)。后人說(shuō)：“此詩(shī)句句有喜躍意，一氣流注，而曲折盡情，絕無(wú)妝點(diǎn)，愈樸愈真”，此詩(shī)是老杜“生平第一首快詩(shī)”，如此等等，都是非常精當(dāng)?shù)脑u(píng)語(yǔ)。
【聞官軍收河南河北原文與注解】相關(guān)文章：
《聞官軍收河南河北》的原文及翻譯06-23
《聞官軍收河南河北》原文及譯文01-28
聞官軍收河南河北原文及賞析07-19
聞官軍收河南河北原文及賞析10-05
《聞官軍收河南河北》原文、譯文03-04
聞官軍收河南河北原文及翻譯10-07
聞官軍收河南河北04-20
《聞官軍收河南河北》10-25
聞官軍收河南河北的原文閱讀與賞析06-17