《清平樂(lè)·題上盧橋》原文及翻譯

時(shí)間：2021-04-11 09:53:58 古籍我要投稿

《清平樂(lè)·題上盧橋》原文及翻譯

　　導(dǎo)語(yǔ)：《清平樂(lè)·題上盧橋》是南宋豪放派詞人辛棄疾的詞作之一。該詞上片寫(xiě)景含情，下片興嘆說(shuō)理。下面是其原文及翻譯，歡迎閱讀：

　　清平樂(lè)·題上盧橋

　　宋代：辛棄疾

　　清溪奔快。不管青山礙。千里盤(pán)盤(pán)平世界。更著溪山襟帶。

　　古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形勝，似曾小小興亡。

　　譯文

　　清澈的溪流歡快地奔流而出，穿越了青山的重重障礙。方圓十里的一片小平原。就坐落在青山與溪流的`環(huán)抱之中。

　　茫茫今古，曾經(jīng)發(fā)生過(guò)多少次滄桑陵谷的變遷，許多昔日繁華興旺的都市，后來(lái)卻變成種植莊稼的田野。這個(gè)地方的山川形勢(shì)不比尋常，莫非也曾經(jīng)歷過(guò)某種小小的盛衰興廢么!

　　注釋

　　①清平樂(lè)：詞牌名，又名《清平樂(lè)令》、《醉東風(fēng)》、《憶蘿月》，為宋詞常用詞牌。晏殊，晏幾道，黃庭堅(jiān)，辛棄疾等著名詞人均用過(guò)此調(diào)，其中晏幾道尤多。

　　②上盧橋：在江西上饒境內(nèi)。

　�、鄄还埽翰辉S。

　　④更著：再加上。

　�、萘旯龋焊呱缴罟取！对�(shī)經(jīng)·小雅·十月之交》：“高岸為谷，深谷為陵�！�

　　⑥市朝：人口聚集的都市。耕桑：田地。

　�、咝蝿伲旱乩硇蝿�(shì)優(yōu)越。

【《清平樂(lè)·題上盧橋》原文及翻譯】相關(guān)文章：