“風波不見三年面,書信難傳萬里腸”的意思

“風波不見三年面,書信難傳萬里腸”的意思

　　“風波不見三年面，書信難傳萬里腸。”這兩句是說，經過風風雨雨的波折，我們已經有三年沒有見面了。書信實難傳達萬里之外的思念之情。兩句詩反映出白居易與白行簡手足情深。“三年”“萬里”是說兄弟分隔時間久長，空間遙遠。

　　出自白居易《登西樓憶行簡》

　　每因樓上西南望，始覺人間道路長。

　　礙日暮山青簇簇，漫天秋水白茫茫。

　　風波不見三年面，書信難傳萬里腸。

　　早晚東歸來下峽，穩乘船舫過瞿塘。

　　【注】?本詩作于元和十二年（817），當時白居易在江州任職，弟弟白行簡在梓州（治所在今四川三臺）任職。

　　①蔟蔟：叢集貌。 ②茫茫：廣大而遼闊。

　　礙日暮山青簇簇，漫天秋水白茫茫。

　　這兩句是說，登西樓望去，太陽落山之后，青山疊嶂，山峰叢集，都在那余輝的照映之下；遠方秋水白茫茫一片，水天一色，好像天就浸在水里。寫秋天黃昏時分景象昏暗凄涼，以景托情，見詩人心境之悲涼。

　　簡析

　　兄弟長期分隔，詩人登樓遙望，憶念起弟弟，或者是因憶念弟弟而登樓遙望。首句承題目而來，“樓上”呼應“登西樓”，“西南”點出弟弟所在。接著用“覺”引出“人間道路長”之感。頷聯“暮山”“秋水”表明是遠望所見。頸聯“三年”“不見”,“書信難傳”，表明是對分隔以來的回憶，“風波”既指相隔險遠，也寓含際遇之嘆，這所憶所嘆當然也是由“望”引發。尾聯“早晚東歸”表明是盼望弟弟來相聚，“穩”字則寄寓著對弟弟東歸平安的祈愿和囑咐。

　　首聯以登樓起興，點出遠望一事及所望之人，接著總述遠望所感，倍覺世路漫長。頷聯承“望”展開，寫遠望所見，山水重重阻隔。頸聯轉寫遠望所思所憶，兄弟分隔，思念情深。尾聯寫遠望所盼，盼望弟弟早日平安來相會。