市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)

    時(shí)間:2023-01-17 15:34:07 崗位職責(zé) 我要投稿

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)

      在社會(huì)一步步向前發(fā)展的今天,崗位職責(zé)使用的頻率越來越高,崗位職責(zé)主要強(qiáng)調(diào)的是在工作范圍內(nèi)所應(yīng)盡的責(zé)任。擬起崗位職責(zé)來就毫無頭緒?以下是小編為大家收集的市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé),希望對(duì)大家有所幫助。

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)1

      職責(zé):

      1、理解公司信息情報(bào)產(chǎn)品,負(fù)責(zé)潛在客戶的信息情報(bào)軟件平臺(tái)和外文數(shù)據(jù)庫產(chǎn)品的售前咨詢和(電話郵件)定期跟進(jìn),引導(dǎo)用戶需求。

      2、負(fù)責(zé)售前顧問相關(guān)工作,包括客戶需求溝通和分析、服務(wù)計(jì)劃和方案、產(chǎn)品演示和試用、約訪等。

      3、參與項(xiàng)目的投標(biāo)工作,包括投標(biāo)策劃、標(biāo)書編制、標(biāo)書應(yīng)答、講解與答辯等流程化工作。

      4、協(xié)助重要項(xiàng)目信息情報(bào)的'檢索、翻譯、編制等工作。

      5、其他協(xié)助銷售經(jīng)理的工作,如參與政府項(xiàng)目申報(bào)、國外供應(yīng)商交流及產(chǎn)品培訓(xùn)、市場(chǎng)宣傳活動(dòng)銷售產(chǎn)品的準(zhǔn)備等。

      任職資格:

      1、有信息情報(bào)相關(guān)產(chǎn)品銷售經(jīng)驗(yàn)或市場(chǎng)宣傳經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先;

      2、有政府項(xiàng)目申報(bào)、方案撰寫及發(fā)表論文經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先;

      3、管理學(xué)、理工科、情報(bào)類等專業(yè),本科及以上,英語6級(jí)及以上,要求能快速閱讀外文信息,能和國外供應(yīng)商良好溝通。

      4、有海外項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮。

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)2

      崗位職責(zé)

      1、聚合支付相關(guān)業(yè)務(wù)的市場(chǎng)拓展;

      2、完成公司下達(dá)的`直拓任務(wù)指標(biāo),按照公司規(guī)定嚴(yán)控各項(xiàng)成本費(fèi)用支出;

      3、項(xiàng)目銷售全程的組織、協(xié)調(diào)和管理;

      4、應(yīng)收賬款的回收;

      5、區(qū)域內(nèi)客戶關(guān)系的維護(hù)和促進(jìn);

      6、領(lǐng)導(dǎo)安排的其他工作事宜。

      任職要求

      1、 1年以上銷售工作經(jīng)驗(yàn);熟悉支付行業(yè)產(chǎn)品,有相關(guān)支付行業(yè)客戶資源、渠道資源、軟件系統(tǒng)資源、物聯(lián)網(wǎng)行業(yè)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先;

      2、高中及以上;

      3、市場(chǎng)總監(jiān)、業(yè)務(wù)總部總經(jīng)理;

      4、有一定的營銷文案組織編寫能力、具備良好市場(chǎng)開拓、溝通協(xié)調(diào)能力和談判技巧;

      5、有較強(qiáng)自我管理能力;

      6、強(qiáng)烈的工作熱情和團(tuán)隊(duì)合作精神。

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)3

      崗位職責(zé)

      財(cái)信水務(wù)—市場(chǎng)拓展部副總經(jīng)理/總經(jīng)理 財(cái)信 重慶財(cái)信企業(yè)集團(tuán)有限公司,財(cái)信 1.全面主持市場(chǎng)拓展管理工作,對(duì)工作目標(biāo)完成負(fù)責(zé) ;

      2.統(tǒng)籌組織擬投資項(xiàng)目的信息收集、分析、整理;

      3.統(tǒng)籌擬投資項(xiàng)目的盡職調(diào)查 ;

      4.統(tǒng)籌組織編制并審核投資項(xiàng)目意向方案、項(xiàng)目合同等 ;

      5.統(tǒng)籌組織項(xiàng)目可行性論證、盈利能力分析、跟蹤、談判和合同簽訂。

      任職資格:

      1、本科及以上,經(jīng)濟(jì)管理、市場(chǎng)營銷、環(huán)境工程等相關(guān)專業(yè);

      2、具備專業(yè)的'戰(zhàn)略管理、投融資管理等相關(guān)領(lǐng)域的知識(shí),掌握環(huán)保行業(yè)投資分析方法;

      3、熟悉特許經(jīng)營管理?xiàng)l例、經(jīng)濟(jì)法、合同法、環(huán)境保護(hù)法等法律法規(guī);

      4、 熟悉垃圾填埋、垃圾焚燒、垃圾堆肥、生活污水和工業(yè)廢水處理工藝流程、投資規(guī)模、處置成本等;

      5、了解環(huán)保產(chǎn)業(yè)政策、市場(chǎng)政策性技術(shù)導(dǎo)向、政策性資金導(dǎo)向及其發(fā)展趨勢(shì),掌握產(chǎn)業(yè)發(fā)展動(dòng)態(tài)。

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)4

      職位名稱

      市場(chǎng)拓展經(jīng)理

      職位代碼

      所屬部門

      市場(chǎng)部

      職系

      職等職級(jí)

      直屬上級(jí)

      市場(chǎng)部經(jīng)理

      薪金標(biāo)準(zhǔn)

      填寫日期

      核準(zhǔn)人

      職位概要:

      制定并組織實(shí)施市場(chǎng)拓展的整體計(jì)劃及策略,實(shí)現(xiàn)公司的市場(chǎng)拓展目標(biāo)。

      工作內(nèi)容:

      規(guī)劃、組織、實(shí)施、協(xié)調(diào)公司市場(chǎng)策劃及廣告業(yè)務(wù);

      把握市場(chǎng)動(dòng)態(tài),制定產(chǎn)品拓展的.整體策略并予以實(shí)施;

      建立并優(yōu)化市場(chǎng)拓展業(yè)務(wù)體系;

      制定并組織落實(shí)市場(chǎng)運(yùn)作的年度、月度計(jì)劃;

      定期提交市場(chǎng)拓展情況報(bào)告和市場(chǎng)分析報(bào)告;

      組織實(shí)施試銷售,建立價(jià)格體系;

      建立管理與市場(chǎng)活動(dòng)相關(guān)的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)。

      任職資格:

      教育背景:公共關(guān)系、市場(chǎng)營銷、企業(yè)管理專業(yè)本科以上學(xué)歷。

      培訓(xùn)經(jīng)歷:受過市場(chǎng)營銷、公共關(guān)系、產(chǎn)品知識(shí)等方面的培訓(xùn)。

      經(jīng)驗(yàn):3年以上市場(chǎng)拓展、市場(chǎng)銷售工作經(jīng)驗(yàn)。

      技能技巧:對(duì)市場(chǎng)營銷工作有較深刻認(rèn)知;有較強(qiáng)的市場(chǎng)感知能力,敏銳地把握市場(chǎng)動(dòng)態(tài)、市場(chǎng)方向的能力;具備業(yè)務(wù)規(guī)劃能力;熟練操作辦公軟件;優(yōu)秀的口頭及書面表達(dá)能力。

      態(tài)度:強(qiáng)烈的進(jìn)取心與高度的工作熱情;良好的團(tuán)隊(duì)合作精神;較強(qiáng)的觀察力和應(yīng)變能力。

      工作條件:

      工作場(chǎng)所:辦公室。

      環(huán)境狀況:基本舒適。

      危險(xiǎn)性:基本無危險(xiǎn),無職業(yè)病危險(xiǎn)。

      直接下屬間接下屬

      晉升方向輪轉(zhuǎn)崗位

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)5

      職責(zé)

      1、擬定市場(chǎng)拓展流程和制度

      2、把握市場(chǎng)動(dòng)態(tài),制定產(chǎn)品拓展的整體策略并予以實(shí)施

      3、制定并組織落實(shí)市場(chǎng)運(yùn)作的年度、月度計(jì)劃

      4、定期提交市場(chǎng)拓展情況報(bào)告和市場(chǎng)分析報(bào)告

      5、建立并維護(hù)與市場(chǎng)活動(dòng)相關(guān)的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)

      任職要求

      1、接受過市場(chǎng)營銷、公共關(guān)系、產(chǎn)品知識(shí)等方面的`培訓(xùn)

      2、三年以上市場(chǎng)拓展、市場(chǎng)銷售工作經(jīng)驗(yàn)

      3、有較強(qiáng)的市場(chǎng)感知能力,敏銳地把握市場(chǎng)動(dòng)態(tài)、市場(chǎng)方向的能力

      4、具備業(yè)務(wù)規(guī)劃能力、優(yōu)秀的口頭及書面表達(dá)能力

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)6

      職責(zé):

      1、根據(jù)品類計(jì)劃,制度招商方案,面試長沙本地線下商家進(jìn)行招商及拓展;

      2、制訂招商談判策略與方案,達(dá)到招商簽約的目的,完成相應(yīng)的招商指標(biāo);

      3、與商家進(jìn)行有效溝通,負(fù)責(zé)招商談判及簽約等工作;

      4、協(xié)助商家完成相關(guān)上線資料的準(zhǔn)備,完成《商家對(duì)接清單》的填寫;

      5、對(duì)商家進(jìn)行平臺(tái)操作培訓(xùn),幫助商家熟練操作平臺(tái)各項(xiàng)應(yīng)用;

      任職要求:

      1、一年以上銷售、招商、渠道開發(fā)等工作經(jīng)驗(yàn),有招商經(jīng)驗(yàn)及美業(yè)行業(yè)資源者優(yōu)先考慮。

      2、具有良好的'溝通能力、客戶服務(wù)意識(shí)以及一定的商務(wù)洽談能力;

      3、掌握銷售和談判技巧,具有客戶服務(wù)意識(shí)和商務(wù)談判能力;

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)7

      1、跟蹤住宅物業(yè)行業(yè)需求動(dòng)態(tài);

      2、客戶關(guān)系管理:通過客戶拜訪等形式提高客戶滿意度,及時(shí)處理客戶異議和投訴,建立、鞏固均衡的客戶關(guān)系平臺(tái);

      3、負(fù)責(zé)物業(yè)合同的簽訂的`全過程;

      4、應(yīng)標(biāo)過程管理,包括:招標(biāo)信息搜集、投標(biāo)文件制作、投標(biāo)資格文件準(zhǔn)備等,同時(shí)根據(jù)投標(biāo)進(jìn)程需要,參與或負(fù)責(zé)投標(biāo)資格預(yù)審、標(biāo)書修改、內(nèi)外協(xié)調(diào)等工作,跟進(jìn)投標(biāo)項(xiàng)目,跟蹤投標(biāo)全過程,確保投標(biāo)任務(wù)的完成;

      5、根據(jù)客戶需求,協(xié)調(diào)相關(guān)部門進(jìn)行方案的準(zhǔn)備。

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)8

      1、主持市場(chǎng)拓展部的全面工作,對(duì)企業(yè)市場(chǎng)拓展工作負(fù)責(zé);

      2、主持編制部門工作計(jì)劃,組織部門人員按計(jì)劃實(shí)施;

      3、檢查計(jì)劃執(zhí)行情況,確保計(jì)劃的'全面落實(shí);

      4、負(fù)責(zé)與有關(guān)單位聯(lián)系,鞏固、擴(kuò)大客戶資源;

      5、負(fù)責(zé)組織項(xiàng)目拓展整體控制;

      6、負(fù)責(zé)利用本部門資源,跟蹤項(xiàng)目實(shí)施情況,做出項(xiàng)目綜合評(píng)價(jià);

      7、負(fù)責(zé)對(duì)本部門人員進(jìn)行管理與考核;

      8、負(fù)責(zé)對(duì)派出機(jī)構(gòu)進(jìn)行對(duì)口管理;

      9、完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)9

      工作職責(zé)

      1、負(fù)責(zé)酷狗音樂基地入駐項(xiàng)目對(duì)外招商、洽談、審核;

      2、負(fù)責(zé)酷狗音樂基地資源開拓,包括當(dāng)?shù)亍⒅苓呍瓌?chuàng)音樂人、音樂廠牌、音樂產(chǎn)業(yè)鏈企業(yè)、項(xiàng)目的'招商引入;

      3、酷狗音樂基地活動(dòng)策劃、執(zhí)行。

      任職資格

      1、本科畢業(yè),工作經(jīng)驗(yàn)3年以上;

      2、有一定的自有資源,如項(xiàng)目渠道資源、招商資源;

      3、綜合能力強(qiáng),有過創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先;

      4、對(duì)外形象好,氣質(zhì)佳,大方得體,成熟穩(wěn)重。

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)10

      工作職責(zé):

      1、 大專及以上學(xué)歷,28歲~35歲,專業(yè)不限;

      2、 有市場(chǎng)拓展、市場(chǎng)調(diào)研、銷售等相關(guān)從業(yè)經(jīng)驗(yàn),熟悉物業(yè)行業(yè)為佳;

      3、 思維敏捷,具備一定的市場(chǎng)營銷知識(shí),能熟練運(yùn)用談判技巧和方法;

      4、 具有吃苦耐勞的精神,為人誠實(shí)、正直,責(zé)任心強(qiáng);

      5、 有團(tuán)隊(duì)合作意識(shí),擅長與人溝通;

      6、 工作有激情,有積極進(jìn)取和自我任務(wù)驅(qū)動(dòng)的精神以及創(chuàng)新的能力;

      7、 熟練使用Word,Excel, PPT, Outlook 等辦公軟件,熟練使用Photoshop為佳;

      8、 懂物業(yè)管理和工程方面知識(shí)者及有駕駛證者優(yōu)先考慮。

      任職資格:

      1、 按要求完成下達(dá)任務(wù),協(xié)助部門領(lǐng)導(dǎo)處理部門日常管理工作;

      2、 參與物業(yè)服務(wù)方案、招投標(biāo)文件的撰寫與成本測(cè)算表制作;

      3、 進(jìn)行市場(chǎng)開拓與渠道管理,尋找客戶資源,開發(fā)新客戶,維護(hù)老客戶,發(fā)掘潛在客戶群;

      4、 對(duì)客戶保持有效跟蹤,及時(shí)填寫《客戶信息跟蹤表》并動(dòng)態(tài)更新;

      5、 深入市場(chǎng)進(jìn)行客戶調(diào)研,搜集市場(chǎng)信息,掌握行業(yè)資訊,分析和科學(xué)預(yù)測(cè)同行業(yè)服務(wù)內(nèi)容相關(guān)數(shù)據(jù)并對(duì)比,定期提交調(diào)查報(bào)告;

      6、 對(duì)市場(chǎng)的發(fā)展趨勢(shì),總體特征調(diào)查和深入調(diào)研,制定或提供公關(guān)策略和業(yè)務(wù)推廣的'建議;

      7、 建立客戶檔案及信息反饋資料庫,建立信息反饋通報(bào)制度,定期更新與提交相關(guān)報(bào)告;

      8、 工作總結(jié)并制訂周/月度/季度工作計(jì)劃,提供合理建議與想法,報(bào)部門領(lǐng)導(dǎo)審核;

      9、 工作中積極推廣公司品牌與企業(yè)形象;

      10、 完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作。

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)11

      職責(zé):

      1、及時(shí)了解市場(chǎng)動(dòng)態(tài),第一時(shí)間反饋給公司決策;

      2、開展市場(chǎng)研究與分析,及時(shí)掌握客戶需求信息,延伸發(fā)展現(xiàn)有項(xiàng)目;

      3、積極開拓與持續(xù)推進(jìn)新項(xiàng)目,參與物業(yè)管理新項(xiàng)目的'策劃、立項(xiàng)、合同簽訂;

      4、嚴(yán)格執(zhí)行新項(xiàng)目的招投標(biāo)管理規(guī)定,協(xié)助組織編制物業(yè)管理項(xiàng)目投標(biāo)標(biāo)書與答辯事宜;

      5、領(lǐng)導(dǎo)安排的其他工作。

      任職條件:

      1、大專以上學(xué)歷,專業(yè)不限;有市場(chǎng)拓展經(jīng)驗(yàn)者可優(yōu)先考慮經(jīng)理崗位;有開拓精神的優(yōu)秀大學(xué)畢業(yè)生可考慮專員崗位;

      2、熟練使用office等辦公軟件;

      3、樂于學(xué)習(xí),善于分析和總結(jié);

      4、敏銳的市場(chǎng)洞察力,思維清晰,語言表達(dá)能力較強(qiáng),有團(tuán)隊(duì)意識(shí);

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)12

      職責(zé):

      1、依據(jù)公司品牌定位和年度市場(chǎng)發(fā)展規(guī)劃,負(fù)責(zé)主導(dǎo)實(shí)施拓展計(jì)劃;

      2、熟悉了解行業(yè)業(yè)態(tài)和各地主要商圈情況,開發(fā)與之品牌和市場(chǎng)定位匹配的客戶,并提交市場(chǎng)拓展分析報(bào)告;

      3、負(fù)責(zé)合作客戶的.合同簽訂,并跟蹤、協(xié)調(diào)處理合作之間的業(yè)務(wù)相關(guān)問題;

      4、負(fù)責(zé)跟蹤、組織客戶參與訂貨會(huì),開發(fā)優(yōu)質(zhì)合作伙伴;

      5、負(fù)責(zé)與客戶日常的服務(wù)支持工作,維護(hù)好商場(chǎng)、客戶之間的良好關(guān)系。

      任職要求:

      1、大專以上學(xué)歷、市場(chǎng)營銷相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;

      2、熟悉服裝行業(yè)市場(chǎng)現(xiàn)狀,了解全國重點(diǎn)區(qū)域和商場(chǎng)情況;

      3、具備一定的中高端品牌女裝市場(chǎng)開發(fā)能力和經(jīng)驗(yàn),較熟悉中淑品牌女裝市場(chǎng);

      4、具備獨(dú)立開拓市場(chǎng)和客戶能力,擅長商務(wù)談判與公關(guān);

      5、具備勇于挑戰(zhàn)和不斷突破自我能力,能夠適應(yīng)出差。

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)13

      崗位職責(zé)

      職責(zé)描述:

      1. 主要負(fù)責(zé)萬科新項(xiàng)目——泊時(shí)易無人停車場(chǎng)的商務(wù)拓展和客戶關(guān)系維護(hù);

      2.負(fù)責(zé)各種拓展項(xiàng)目的實(shí)地考察與調(diào)研、信息搜集、統(tǒng)計(jì)分析;

      3.開發(fā)新客戶新市場(chǎng),增加業(yè)務(wù)范圍,并根據(jù)大客戶需求進(jìn)行方案撰寫;

      4.負(fù)責(zé)大客戶周度項(xiàng)目進(jìn)展的匯總與統(tǒng)計(jì)工作;

      5.協(xié)助進(jìn)行竟品項(xiàng)目的分析;

      任職要求:

      1. 2-3年工作經(jīng)驗(yàn),有智能停車行業(yè)工作經(jīng)歷的.人優(yōu)先考慮(安居寶/etcp/停簡(jiǎn)單/速停車);

      2. 有對(duì)拓展項(xiàng)目調(diào)研基礎(chǔ)與經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,熟練善于運(yùn)用辦公軟件(尤其是PowerPoint);

      3. 較強(qiáng)的溝通協(xié)調(diào)能力、數(shù)據(jù)分析能力、抗壓能力、主動(dòng)學(xué)習(xí)能力

      4.認(rèn)同萬科的企業(yè)文化,具備團(tuán)隊(duì)精神

      項(xiàng)目拓展管理崗位

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)14

      職責(zé):

      1、客戶關(guān)系維護(hù),準(zhǔn)確把握客戶需求,負(fù)責(zé)汽車配件的銷售管理工作;

      2、帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)完成公司規(guī)定的銷售目標(biāo),負(fù)責(zé)客戶維護(hù);

      3、執(zhí)行銷售計(jì)劃,負(fù)責(zé)合作商務(wù)談判的實(shí)施及合同管理;

      4、對(duì)客戶提出的問題進(jìn)行解決和處理;

      5、客戶需求分析及產(chǎn)品設(shè)計(jì)意見反饋;

      6、營銷推廣建議及實(shí)施配合

      崗位要求:

      1、對(duì)市場(chǎng)銷售行業(yè)有強(qiáng)烈的興趣,對(duì)汽車行業(yè)有一定的了解加分;

      2、2年以上與貿(mào)易、零售、汽車、實(shí)體店、商戶相關(guān)的工作經(jīng)驗(yàn);

      3、良好的.銷售能力和經(jīng)驗(yàn),有汽車行業(yè)企業(yè)資源者優(yōu)先;

      4、優(yōu)秀的語言表達(dá)能力和溝通能力;

      5、既有獨(dú)立完成銷售業(yè)績也有一定的銷售管理經(jīng)驗(yàn),獲得過銷售獎(jiǎng)項(xiàng)者優(yōu)先。

    市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)15

      崗位要求

      1、優(yōu)秀應(yīng)屆畢業(yè)生,市場(chǎng)營銷等相關(guān)專業(yè);

      2、有較好的'溝通能力及協(xié)調(diào)能力;

      3、文字功底強(qiáng),熟練運(yùn)用辦公軟件;

      4、具有較強(qiáng)的抗壓能力,團(tuán)隊(duì)合作精神,能吃苦耐勞;

      5、有零售企業(yè)銷售相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)及實(shí)習(xí)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。

      崗位職責(zé)

      1、協(xié)助區(qū)域拓展空白市場(chǎng),收集分析信息制訂可行性拓展計(jì)劃并實(shí)施;

      2、協(xié)助拓展經(jīng)理對(duì)新開或調(diào)整店鋪質(zhì)量把控及落位評(píng)估審核;

      3、定期走訪重點(diǎn)客戶及商場(chǎng),保持同客戶的密切聯(lián)系,建立長期穩(wěn)定良好的合作關(guān)系。

    【市場(chǎng)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)】相關(guān)文章:

    拓展市場(chǎng)崗位職責(zé)11-17

    拓展經(jīng)理崗位職責(zé)10-13

    市場(chǎng)拓展助理崗位職責(zé)10-08

    市場(chǎng)拓展策劃崗位職責(zé)12-21

    物業(yè)市場(chǎng)拓展崗位職責(zé)12-21

    拓展市場(chǎng)專員崗位職責(zé)05-30

    市場(chǎng)拓展專員崗位職責(zé)08-15

    市場(chǎng)拓展部崗位職責(zé)09-02

    開發(fā)拓展經(jīng)理崗位職責(zé)10-24

    国产一级a爱做免费播放_91揄拍久久久久无码免费_欧美视频在线播放精品a_亚洲成色在线综合网站免费

      亚洲人成电影在线网址 | 日日摸夜夜摸狠狠摸婷婷 | 精品综合一区二区三区 | 亚洲无线码在线一区 | 日本午夜天堂在线视频 | 亚洲欧美国产精品有字幕 |